Uczymy polskiego w 4 tygodnie - chúng ta học tiếng Ba Lan trong 4 tuần - Phần cuối

Phần cuối

Uczymy polskiego w 4 tygodnie

Download - Pobierz - Tải về 30 dialog

26. Biuro turystyczne "Obieżyświat"


- Biuro turystyczne "Obieżyświat", słucham?
- Chciałbym przyjechać do Polski na urlop, na dwa tygodnie.
Co pani proponuje?
- Może Mazury... Można tam zobaczyć prawdziwą przyrodę.
- To nudne.
- To może Kraków. Można tam posłuchać dobrej muzyki,
pochodzić do teatrów, pooglądać sobie wystawy, zabytki.
- To nie urlop, to praca!
- Może Tatry? Nie ma tam tylu muzeów i teatrów,
ale za to można pochodzić sobie po górach,
posłuchać dobrej góralskiej muzyki...
- Nie interesuje mnie folklor.
- A może wakacje agroturystyczne na polskiej wsi?
Można naprawdę odpocząć: pooglądać zwierzęta,
popróbować polskiej kuchni tradycyjnej...
- Dziękuję!!! Wolę prawdziwą cywilizację. Pojadę na urlop na safari!
27. Jaki on jest naprawdę?


Agnieszka: Słuchaj, Robert, jak długo znasz Michela?
Robert: Właściwie już trzy lata, ale widziałem go tylko kilka razy.
A: Poznałeś go w Krakowie?
R: Tak, był tu z grupą trzy lata temu. Byli w "Jaszczurach" 
- to był koncert jazzowy - i tam się poznaliśmy.
A: Jest bardzo sympatyczny.
R: Tak, poza tym bardzo inteligentny i w ogóle - interesujący.
A: Tak myślę. A czym on się interesuje?
R: Nie wiem dokładnie. Ale na pewno interesuje się kulturą,
polityką, teraz językiem i kulturą polską. No i dziewczynami!
A: Naprawdę?
R: Oczywiście. Jest bardzo przystojny, nie?
A: No, nie jest brzydki. Nie wiesz, czy ma dziewczynę?
28. Dla mnie jest czarujący!


Basia: A ten twój nowy znajomy? Jak on ma na imię?
Agnieszka: Michel. Jest Francuzem.
B: Mieszka w Paryżu?
A: Nie w Paryżu, a w Lille. Ale teraz jest w Krakowie.
B: Dlaczego zaczał studiować w Polsce?
A: Był kiedyś w Krakowie, chyba mu się podobało...
   Teraz odkrył, że ma polskie pochodzenie.
   To dodatkowa motywacja, żeby tu studiować.
B: Lubisz z nim rozmawiać?
A: Bardzo! Często rozmawiamy o literaturze, sztuce, o filmie...
   Ja mu mówię o Polsce, a on opowiada o Francji.
B: To wspaniale, że macie podobne zainteresowania.
A: To prawda.
   Ale wiesz, on niedużo wiedział o Polsce, o naszej kulturze.
   Przy okazji mówię mu o tym.
B: Poza tym to ładny chłopak.
A: Tak, jest wysoki, przystojny, miły...
   Lubi tańczyć, jest dowcipny... Dla mnie jest czarujący!
B: A co na to Robert?
A: Robert? Nic. Przecież to jego kolega!
29. Kino czy telewizja?


Adam:
Kino czy telewizja? Zdecydowanie telewizja. Nie mam czasu chodzić do kina. W telewizji jest większy wybór programów: publicystyczne, sportowe, seriale. Lubię oglądać sitcomy i programy informacyjne albo filmy. W telewizji mam wybór. Mogę obejrzeć film ambitny lub komercyjny, mogę też leżeć na kanapie i pić herbatę. W sali kinowej jest zimno.
Bogna:
Kino czy telewizja? Zdecydowanie kino. Nie oglądam telewizji i nie lubię, kiedy mój mąż zmienia ciągle kanały. W telewizji nic nie ma, tylko głupie seriale, albo reality show. Lubię filmy w wersji oryginalnej, z napisami, nie lubię dubbingu ani lektora. Informacje? Programy informacyjne w telewizji nie są dobre, choć czasami można obejrzeć dobre programy publicystyczne. Programy rozrywkowe są na bardzo niskim poziomie. Wolę słuchać informacji w radiu albo czytać gazety.
Cecylia:
Kino czy telewizja? I to, i to. Od czasu do czasu chodzę do kina na dobry film w wersji oryginalnej. Kiedy jestem zmęczona, włączam telewizor i oglądam jakiś lekki film albo serial. Lubię też filmy przyrodnicze. A kiedy program jest nudny, po prostu wyłączam telewizor. Natomiast w kinie wybieram tylko ambitny repertuar, nie znoszę komercji i tandety.
30. Jedziemy na urlop!


- Dzień dobry, mówi Marek. To ty Andrzej??
- Tak, cześć. Co u ciebie słychać? Jak się ma Marta?
- U nas świetnie! Jedziemy na urlop!
- Na urlop... Ja też mam ochotę na urlop. Na długo jedziecie?
- Na dwa tygodnie.
- Świetnie, czternaście dni wolnego!
  Ale teraz przecież jest brzydka pogoda.
  Pada deszcz, nie ma słońca.
- Jedziemy za granicę. Może do Grecji albo do Tunezji.
  Tam na pewno świeci słońce. 
- No tak, tam naprawdę jest teraz piękna pogoda.
  Chcecie jechać pod namiot?
- Nie, chcemy mieszkać w pensjonacie albo w hotelu.
- Rozumiem..., a co z jedzeniem?
  Gdzie będziecie jeść, a może,
  jeśli będziecie mieszkać w pensjonacie, będziecie gotować sami?
- Nie, chcemy wakacje z wyżywieniem.
- Aha, pokój ze śniadaniem.
- Nie, chcemy mieć pełne wyżywienie - śniadanie, obiad i kolację.
- Aha, a czym jedziecie? Samochodem czy autobusem?
- Lecimy samolotem.
- To wszystko musi dużo kosztować.
  Urlop dla dwóch osób, zakwaterowanie w hotelu,
pełne wyżywienie i jeszcze samolot.
- Tak, no właśnie... Andrzej, mam sprawę do ciebie,
czy możesz pożyczyć mi trochę pieniędzy?
Quay về phần I