Uczymy polskiego w 4 tygodnie - chúng ta học tiếng Ba Lan trong 4 tuần - Phần 2

Phần II

Uczymy polskiego w 4 tygodnie

Dowload - Pobierz - Tải về 30 dialog

5. Marzenia i plany

Tania: Chcesz kawę?
Andrzej: Tak, poproszę.
T: Mam dobrą wiadomość.
A: Jaką wiadomość?
T: Zaproponowano mi stypendium w Krakowie. Na Uniwersytecie Jagiellońskim.
A: Stypendium? Jakie stypendium?
T: Na wydziale filologii polskiej.
A: I to jest dobra wiadomość?
T: No... tak.
A: A co z nami? Ja będę tu, a ty tam?
T: Ale Kraków to nie jest koniec świata! Oprócz tego, wiesz, jak bardzo chciałabym studiować polonistykę.
A: Wiem, ale dlaczego musisz jechać do Krakowa, żeby studiować?
T: Dlatego, że tam jest bardzo dobry wydział, może nawet najlepszy w Polsce. Bardzo wysoki poziom.
A: I jaka jest twoja decyzja?
T: Jeszcze nie wiem. To zależy także od ciebie.
     W przyszłym tygodniu mam spotkanie z moim szefem i muszę dać odpowiedź.
A: Ja się nie zgadzam. Chcę mieć ciebie tutaj!

6. Rozmowa przez telefon - 2

Paweł: Dzień dobry, mówi Paweł Kosiewicz. Czy mogę rozmawiać z Tomkiem Kołeckim?
Sekretarka: Przepraszam, z kim?
P: Z Tomkiem Kołeckim.
S: Niestety, nie ma go teraz w biurze. Czy coś przekazać?
P: Proszę powiedzieć, że Paweł Kosiewicz prosi o telefon.
S: Jaki jest pana numer telefonu?
P: Osiem pięć sześć siedem sześć cztery sześć, komórkowy: zero sześć zero jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem.
S: Dziękuję bardzo, do widzenia.

7. Jadę do Krakowa - 1

Paweł: Wiesz, jadę do Krakowa.
Tania: Kiedy?
P: W przyszły wtorek.
T: Na długo?
P: Na dwa dni. Wracam w przyszły czwartek wieczorem. Chcesz jechać ze mną?
T: Muszę się zastanowić... Nie mam teraz dużo pracy i bardzo chciałabym pojechać do Krakowa, ale nie wiem...
P: Możemy najpierw zwiedzić Kraków, a potem pojechać jeszcze na jeden dzień do Zakopanego.
T: Dobry pomysł, ale naprawdę muszę się jeszcze zastanowić.

8. Jadę do Krakowa - 2

Piotr: Czego szukasz?
Paweł: Szukam numeru telefonu informacji PKP. O, mam.
Informacja: Informacja PKP, słucham?
P: Dzień dobry, o której godzinie odjeżdżają pociągi z Warszawy Centralnej do Krakowa?
I: Rano czy po południu?
P: Rano.
I: InterCity o godzinie siódmej.
P: O której godzinie jest w Krakowie?
I: O dziewiątej.
P: Dziękuję, do widzenia.

9. Sergiej Nowik chce wynająć mieszkanie

Nowik: Chciałbym wynająć mieszkanie.
Agent nieruchomości: Jakie mieszkanie pana interesuje?
N: Nieduże, jednopokojowe, czterdziestometrowe, w centrum.
A: Mam dla pana ofertę. Mieszkanie na ulicy Lipowej pięć.
   Niedaleko od stacji metra.
   Trzydzieści siedem metrów kwadratowych.
N: Z balkonem?
A: Nie, z balkonem mam trzypokojowe mieszkanie.
   Jest tam salon, sypialnia i kuchnia.
N: Tak, ale... mnie potrzebne jest nieduże mieszkanie.
A: Rozumiem. Jeśli pan ma czas,
   możemy obejrzeć mieszkanie na Lipowej jeszcze dziś wieczorem.
N: Świetnie.

Xem tiếp phần 3